Prevod od "kad se ovo" do Češki


Kako koristiti "kad se ovo" u rečenicama:

Možda æe ti se, kad se ovo završi, dešavati da upadaš u halucinatorna stanja.
Možná se budeš moci přepínát dovnitř a ven.....halucinačního stavu až tohle všechno skončí.
Kad se ovo završi, podseti me da kretenu išèupam jezik.
Až tohle zkončí, připomeň mi, že mu mám vyrvat jazyk.
Kad se ovo završi... Želim da uzmete ovo lice i spalite ga.
Až to skončí, chci, abyste tenhle obličej vzali a spálili ho.
Kad se ovo završi, možeš da ideš gde god želiš.
Až bude po všem, seš volnej.
Kad se ovo završi, obeæavam da æete požaliti dan kad smo se upoznali.
Až to skončí, slibuji, že budete litovat dne, kdy jsme se potkali.
Komandante, kad se ovo završi, dugujem vam piæe.
Komandére, až tohle skončí, zvu vás na skleničku.
Gde je bila Rejèel kad se ovo dogaðalo?
Kde byla Rachel, když se to všechno stalo?
Znaš, kad se ovo desilo, bio sam malo u komi no sad èak uživam.
Když se to stalo, vystrašilo mě to, ale ted mě to docela baví.
Kad se ovo osuši,...ova mrlja æe formirati oblik ubièinog lica.
Až to pořádně uschne, kamaráde, z týhle tmavý skvrny vznikne tvar obličeje vraha a my ho pak dopadneme.
OK, gde si ti bila kad se ovo dogaðalo?
Ok, kde jsi byla, když se to stalo?
Kad se ovo završi najbolje je da se više nikad ne vidimo.
Až bude po všem, asi bychom se už neměli sejít.
Sve što je preostalo je da se snimi ovo što se desilo, za one... ko god preostane, kad se ovo završi.
Zbývá nám jen zaznamenat, co se stalo, pro ty, kdo tohle přežijí.
Sve što hoæu reæi je, da kad se ovo završi bježim odavde.
Jen říkám, že až to zabalíme, končím a vypadnu odtud.
Planiramo posjetiti Julijinu kuhinju u Smithsonian muzeju kad se ovo završi.
Až to skončí, navštívíme Juliinu cambridgeskou kuchyni v muzeu.
Kad se ovo zadnji put dogodilo, trebalo im je dva sata da doðu ovdje.
Naposledy, co se tohle stalo, jim trvalo dvě hodiny, než se sem dostali. Prostě počkáme.
Biæe mi drago kad se ovo završi.
Budu rád až bude po všem.
Napisat æu izvještaj kad se ovo završi, ali vas molim da mi dopustite da ostanem na dužnosti.
Po tomhle všem napíšu kompletní hlášení, ale do té doby, prosím, nechte mě ve službě.
Trebalo bi da podnesemo privatnu tužbu, u trenutku kad se ovo završi.
Jakmile bude po všem, podá žalobu o finanční vyrovnání.
Obeæavam, kad se ovo završi, rado æu iæi u zatvor ostatak života, ali ne pre nego što odvedem ovo bespomoæno dete u bolnicu da dobije negu kakvu zaslužuje.
Slibuji, že až to skončí, půjdu s radostí do vězení klidně na doživotí, ale ne dokud tohle bezbranné dítě nedonesu do nemocnice a zajistím mu léčbu, kterou si zaslouží.
Izgleda da je išao na posao kad se ovo dogodilo.
Zřejmě šel zrovna do práce, když se to stalo.
Kad se ovo završi, možda æu se boriti sa tobom za starateljstvo nad psom.
Až tohle skončí, možná s tebou budu bojovat o opatrovnictví toho psa.
Kad se ovo završi, zavuci cu vam se materi u pizdu i zapaliti logorsku vatricu!
Až tohle všechno skončí, připlazím se ke kundě tvojí matky... a udělám jí tam táborák! Drž hubu!
To bi bilo to, kad se ovo osuši.
Takže až to uschne, jsi připravená.
Bila sam jako mlada kad se ovo poslednji put dogodilo.
Byla jsem hodně mladá, když se to stalo naposledy.
Zar zaista misliš da možete tek tako da nestanete kad se ovo završi?
Vážně si myslíte, že až to všechno skončí, budete moct všichni prostě zmizet?
Samo se pobrini da sve bude spremno kad se ovo završi.
Jdi se ujistit, že je vše připraveno na to, až tohle bude hotové.
Kad se ovo završi, daću ti 3 hiljade za snimak.
Když bude konec dám ti 3 000 za tvou pásku.
Kad se ovo desi, moram da se istegnem.
Když se to stane, musíte to protáhnout.
Veæ sam rekao da jeste, ali nisam bio prisutan kad se ovo dogodilo.
Už jsem vám říkal, že jsem tady nebyl, když se to stalo.
Kad se ovo završi, ubiæu te.
Když toto je děláno, zabiju tě.
To je koliko sam sigurna da æu te voleti èak i kad se ovo završi.
Tak jistě vím, že tě budu milovat až už bude po všem.
Kad se ovo završi, biæeš heroj, biæeš slavna.
Až tohle skončí, budeš hrdinka. Budeš slavná.
Biće mi drago kad se ovo sranje završi Bobe.
Už aby ty sračky byly za náma.
Kad se ovo bude završilo, uz pretpostavki da još budemo živi, otiæi æe sa Tièom.
Až bude po všem a pokud to přežijeme, odjede s Teachem.
Mislio sam da kad se ovo završi i Vil vrati i ti više ne budeš tajna, da ti moji roditelji mogu dati pravi krevet.
Napadlo mě, že až tohle skončí, Will se vrátí a ty už nebudeš tajemstvím, moji rodiče ti můžou dát do sklepa skutečnou postel.
Šelbi, kad se ovo završi, sve æu da objasnim.
Shelby, až bude po všem, všechno ti vysvětlím.
Toliko sam bio zabrinut šta æu ja kad se ovo završi, da nisam pomislio na tebe.
Tolik jsem řešil to, co pak bude se mnou, - že jsem nemyslel na tebe.
Kad se ovo završi i ja doðem kuæi, uvek sam mislio da æu te pronaæi i leæi pored tebe.
Vždycky jsem si myslel, že až se vrátím domů, až to tady skončí, najdu tě a lehnu si vedle tebe.
Nadajmo se da kad se ovo završi, da neæe više nikome nareðivati.
Doufejme, že až tohle skončí, - tak nebude ničí šéf.
Stopa nesreća se smanjuje kad se ovo primeni na crvena svetla, a povećava kod primene na zelenim svetlima.
Pokud použijete odpočítávání na červenou, nehodovost klesne. Pokud na zelenou, nehodovost stoupne.
Kad se ovo dogodilo, jedan deo mene je pomislio, pa, zbog čega tolika pometnja?
Když se tohle stalo, říkala jsem si, no a co?
Kad se ovo pojavilo u obližnjoj prodavnici, naravno bila sam znatiželjna povodom istraživanja koja su stajala iza ovih tvrdnji.
Takže když se nápoj objevil u nás v obchodě, přirozeně jsem byla zvědavá na výzkumy, které tato tvrzení dokládají.
KA: Kad se ovo izračuna dođe se do toga da se, bukvalno, hiljade dečjih života spasi svakog dana u poređenju sa prethodnom godinom.
CA: Ty sis to spočítal a domnívám se, že doslova tisíce dětských životů je zachráněno každý den, v porovnání s minulým rokem.
Bilo im je manje zabavno kad se ovo nastavilo i naredne nedelje, i narednog meseca, i nakon letnjeg raspusta,
Byli výrazně méně pobaveni, když se to dělo i další týden. A další měsíc.
A ti čekaj do trećeg dana, pa onda otidi brzo i dodji na mesto gde si se bio sakrio kad se ovo radilo, i sedi kod kamena Ezila.
Do třetího tedy dne skrývaje se, sstoupíš rychle a přijdeš k tomu místu, na kterémžs se byl skryl, když se to jednalo, a pobudeš u kamene pocestných.
Zato, evo, ide vreme, veli Gospod, kad se ovo mesto neće više zvati Tofet, ni dolina sina Enomovog, nego krvna dolina.
Protož aj, dnové jdou, dí Hospodin, v nichž nebude slouti více toto místo Tofet, ani údolí Benhinnom, ale údolí mordu.
I kad se ovo svrši, namisli Pavle da prodje preko Makedonije i Ahaje, i da ide u Jerusalim, i reče: Pošto budem tamo, valja mi i Rim videti.
A když se to všecko dokonalo, uložil Pavel v duchu svém, aby projda Macedonii a Achaii, šel do Jeruzaléma, řka: Když pobudu tam, musímť také i na Řím pohleděti.
A kad se ovo raspadljivo obuče u neraspadljivost i ovo se smrtno obuče u besmrtnost, onda će se zbiti ona reč što je napisana: Pobeda proždre smrt.
A když porušitelné toto tělo obleče neporušitelnost, a smrtelné toto obleče nesmrtelnost, tehdy se naplní řeč, kteráž napsána jest: Pohlcena jest smrt v vítězství.
1.4003350734711s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?